Tehilim (Salmos)
A luz e o conforto dos cânticos do Rei David para o seu dia a dia.
Salmo 121
Este cântico descreve os meios pelos quais Israel encontra forças para atingir as alturas espirituais e ascender até a Sua gloriosa Presença. Trata da proteção constante de D’us, e recitá-lo é particularmente apropriado em épocas de crise.
שִׁ֗יר לַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַי אֶל־הֶהָרִ֑ים מֵ֝אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי׃
1
Shir lamaalot, essa enai el heharim, meáyin iavo ezri.
1
Um cântico para ascensão. Ergo meus olhos para o alto de onde virá meu auxílio.
עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהֹוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃
2
Ezri meim Adonai, osse shamáyim vaárets.
2
Meu socorro vem do Eterno, o Criador dos céus e da terra.
אַל־יִתֵּ֣ן לַמּ֣וֹט רַגְלֶ֑ךָ אַל־יָ֝נ֗וּם שֹׁמְרֶֽךָ׃
3
Al yiten lamot raglêcha, al ianum shomerêcha.
3
Ele não permitirá que resvale teu pé, pois jamais se omite Aquele que te guarda.
הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃
4
Hine lo ianum velo yishan, shomer Yisrael.
4
O Guardião de Israel jamais descuida, jamais dorme.
יְהֹוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהֹוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל־יַ֥ד יְמִינֶֽךָ׃
5
Adonai shomerêcha, Adonai tsilechá al iad ieminêcha.
5
D’us é Tua proteção. Como uma sombra, te acompanha a Sua Destra.
יוֹמָ֗ם הַשֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽא־יַכֶּ֗כָּה וְיָרֵ֥חַ בַּלָּֽיְלָה׃
6
Iomam hashémesh lo iakêca, veiarêach balaila.
6
De dia não te molestará o sol, nem sofrerás de noite sob o brilho da lua.
יְֽהֹוָ֗ה יִשְׁמׇרְךָ֥ מִכׇּל־רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃
7
Adonai yishmorchá micol ra, yishmor et nafshêcha.
7
O Eterno te guardará de todo mal; Ele preservará tua alma.
יְֽהֹוָ֗ה יִשְׁמׇר־צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃ {פ}
8
Adonai yishmor tsetechá uvoêcha, meata vead olam.
8
Estarás sob Sua proteção ao saires e ao voltares, desde agora e para todo o sempre.