Tehilim (Salmos)
A luz e o conforto dos cânticos do Rei David para o seu dia a dia.
Salmo 3
Absalão, o filho de David, quase teve êxito em sua tentativa de destroná-lo (II Samuel 15-19). Apesar de sua situação parecer desesperadora, este Salmo revela como a confiança de David em D’us lhe dá paz e segurança.
מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בְּ֝בׇרְח֗וֹ מִפְּנֵ֤י ׀ אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ׃
1
Mizmor ledavid bevor’cho mipenê Avshalom beno.
1
Salmo de David, quando fugia de Absalão, seu filho.
יְ֭הֹוָה מָה־רַבּ֣וּ צָרָ֑י רַ֝בִּ֗ים קָמִ֥ים עָלָֽי׃
2
Adonai ma rabu tsarai, rabim camim alai.
2
Ó Eterno, tão numerosos são meus adversários! Tantos são os que se levantam contra mim!
רַבִּים֮ אֹמְרִ֢ים לְנַ֫פְשִׁ֥י אֵ֤ין יְֽשׁוּעָ֓תָה לּ֬וֹ בֵאלֹהִ֬ים סֶֽלָה׃
3
Rabim omerim lenafshi, ên ieshuáta lo velohim sêla.
3
Muitos são os que dizem de mim: Para ele não há salvação do Eterno.
וְאַתָּ֣ה יְ֭הֹוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י כְּ֝בוֹדִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃
4
Veata Adonai maguen baadi, kevodi umerim roshi.
4
Mas Tu, Meu D’us, és um escudo a me proteger. És minha glória, a razão de se manter erguida minha cabeça.
ק֭וֹלִי אֶל־יְהֹוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קׇדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃
5
Coli el Adonai ecrá, vaiaaneni mehar codsho sêla.
5
Minha voz clamou ao Eterno, e Ele, em Seu santo monte, me atendeu.
אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָאִ֫ישָׁ֥נָה הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהֹוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃
6
Ani shachavti vaishána, hekitsoti ki Adonai yismecheni.
6
Deitei e adormeci; mas acordei porque o Eterno me sustentou.
לֹֽא־אִ֭ירָא מֵרִבְב֥וֹת עָ֑ם אֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃
7
Lo ira merivevot am, asher saviv shátu alai.
7
Não temerei a multidão de povos, que de todos os lados, se juntaram contra mim.
ק֘וּמָ֤ה יְהֹוָ֨ה ׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כׇּל־אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃
8
Cuma Adonai hoshiêni Elohai, ki hikita et col oievai lechi, shinê reshaim shibarta.
8
Levanta-Te e salva-me, ó Eterno meu D’us! Feriste o rosto de todos os meus inimigos, e quebraste os dentes dos pecadores.
לַֽיהֹוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃ {פ}
9
Ladonai haishuá, al amechá virchatêcha sêla.
9
A salvação provém do Eterno; que sobre Teu povo recaia Tua bênção.