Tehilim (Salmos)
A luz e o conforto dos cânticos do Rei David para o seu dia a dia.
Salmo 111
Este Salmo está em ordem alfabética (em hebraico), pela abrangência do tema. D’us criou o ser humano com tudo que seu corpo e mente necessitam, para encontrar sua realização e destino no cumprimento de Sua vontade. O ser humano tem de seguir este curso de vida.
הַ֥לְלוּ־יָ֨הּ ׀ אוֹדֶ֣ה יְ֭הֹוָה בְּכׇל־לֵבָ֑ב בְּס֖וֹד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה׃
1
Haleluiá, ode Adonai bechol levav, bessod iesharim veeda.
1
Haleluiá! Louvado seja o Eterno! Com a plenitude de meu coração, renderei graças ao Eterno, em meio aos justos que se congregam para louvá-Lo.
גְּ֭דֹלִים מַעֲשֵׂ֣י יְהֹוָ֑ה דְּ֝רוּשִׁ֗ים לְכׇל־חֶפְצֵיהֶֽם׃
2
Guedolim maassê Adonai, derushim lechol chef’tsehem.
2
Grandes são os feitos do Eterno, admirados pelos que neles se comprazem.
הוֹד־וְהָדָ֥ר פׇּעֳל֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃
3
Hod vehadar paolo, vetsidcato omédet laad.
3
Esplêndida e majestosa é Sua obra, e por todo o sempre perdura Sua justiça.
זֵ֣כֶר עָ֭שָׂה לְנִפְלְאוֹתָ֑יו חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם יְהֹוָֽה׃
4
Zécher assa lenifleotav, chanun verachum Adonai.
4
Registradas como num memorial estão Suas maravilhas; clemente e misericordioso é o Eterno.
טֶ֭רֶף נָתַ֣ן לִירֵאָ֑יו יִזְכֹּ֖ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִיתֽוֹ׃
5
Téref natan lireav, yizcor leolam berito.
5
Provê o sustento dos que O temem; tem sempre presente a lembrança de Sua aliança.
כֹּ֣חַ מַ֭עֲשָׂיו הִגִּ֣יד לְעַמּ֑וֹ לָתֵ֥ת לָ֝הֶ֗ם נַחֲלַ֥ת גּוֹיִֽם׃
6
Côach maassav higuid leamo, latet lahem nachalat goyim.
6
Revelou a Seu povo o poder de Seus feitos, para lhes conceder a herança das nações.
מַעֲשֵׂ֣י יָ֭דָיו אֱמֶ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט נֶ֝אֱמָנִ֗ים כׇּל־פִּקּוּדָֽיו׃
7
Maassê iadav emét umishpat, neemanim col picudav.
7
Verdadeiras e justas são todas as Suas obras e fidedignos são todos os Seus preceitos.
סְמוּכִ֣ים לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם עֲ֝שׂוּיִ֗ם בֶּאֱמֶ֥ת וְיָשָֽׁר׃
8
Semuchim laad leolam, assuyim beemét veiashar.
8
Válidos são para toda a eternidade, plenos de retidão e justiça.
פְּד֤וּת ׀ שָׁ֘לַ֤ח לְעַמּ֗וֹ צִוָּֽה־לְעוֹלָ֥ם בְּרִית֑וֹ קָד֖וֹשׁ וְנוֹרָ֣א שְׁמֽוֹ׃
9
Pedut shalach leamo, tsivá leolam berito, cadosh venorá shemó.
9
Redenção enviou a Seu povo, e Sua aliança estabeleceu para todo o sempre; sagrado e temível é o Seu Nome.
רֵ֘אשִׁ֤ית חׇכְמָ֨ה ׀ יִרְאַ֬ת יְהֹוָ֗ה שֵׂ֣כֶל ט֭וֹב לְכׇל־עֹֽשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃ {פ}
10
Reshit chochmá yir’at Adonai, séchel tov lechol ossehem, tehilato omédet laad.
10
O temor ao Eterno e a plena compreensão de Seus mandamentos são a base da sabedoria. Seu louvor perdura para sempre.